Sahih Muslim، الحديث 5827
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِحدّث مسلم به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3الزُّبَيْدِيِّ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ يَقُولُ \" اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَالْكِلاَبَ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَالَى \" . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَنُرَى ذَلِكَ مِنْ سُمَّيْهِمَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ . قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَلَبِثْتُ لاَ أَتْرُكُ حَيَّةً أَرَاهَا إِلاَّ قَتَلْتُهَا فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً يَوْمًا مِنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ مَرَّ بِي زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوْ أَبُو لُبَابَةَ وَأَنَا أُطَارِدُهَا فَقَالَ مَهْلاً يَا عَبْدَ اللَّهِ . فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ . قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ . وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ صَالِحًا، قَالَ حَتَّى رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالاَ إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ . وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ \" اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ \" . وَلَمْ يَقُلْ \" ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ \" .
تُقتل الثعابين الخطرة، باستثناء ثعابين البيوت التي ورد النهي عن قتلها.
ثعبان تظهر على ظهره خطوط مميزة.
ثعبان طرف ذيله قصير أو مبتور.
الثعابين التي توجد داخل البيوت المأهولة أو حولها.
يجمع العلماء بين الأمر بقتل أنواع معينة من الثعابين والنهي عن قتل ثعابين البيوت بقراءة النصوص بعضها مع بعض: فتُقتل الأنواع الخطرة المذكورة، أما ثعابين البيوت فلا تُقتل فورًا. وتذكر الروايات المتعلقة بثعابين البيوت أن يُحذَّر الثعبان أولًا ويُمنح فرصة للمغادرة. والقاعدة العامة أن الحيوانات المؤذية يجوز دفع أذاها، مع اتباع التوجيهات الخاصة الواردة عن النبي ﷺ.
- لا تقتل الثعبان بلا تمييز؛ بل فرّق بين الأنواع الخطرة وثعابين البيوت.
- عند الشك، استشر خبيرًا واتبع التوجيهات الشرعية المعمول بها قبل التصرف.
- احمِ الناس من الخطر المباشر، مع تجنب إيذاء الحيوانات دون ضرورة.
تذكر هذه الرواية الصحيحة الثعابين أيضًا، وتحدد الأنواع التي ينبغي قتلها.
Sahih Muslim · #5829 (Sahih)تصف هذه الرواية أن ابن عمر كان يقتل الثعابين حتى بلغه النهي عن قتل ثعابين البيوت.
Sahih al-Bukhari · #1826 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة قتل الحيوانات المؤذية أثناء الحج، وتؤيد كون الحيوانات المؤذية استثناءً خاصًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.