Sahih Muslim، الحديث 5849
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ " .
لدغة واحدة لا تبرر تدمير مستعمرة كاملة من النمل.
جماعة من النمل تعيش معًا في عش.
تسبّح المخلوقات الله على نحو يليق بخلقتها.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن قتل الحيوانات من دون ضرورة محظور، وأن الضرر لا ينبغي أن يُقابَل بانتقام مفرط. فقد تصرف النبي في القصة بسبب لدغة واحدة، لكن العقوبة طالت جماعة كاملة تسبّح الله. ويناقش العلماء الاستثناءات المتعلقة بالحيوانات المؤذية وسبل دفع الضرر المحدد؛ وحتى في هذه الحالات ينبغي تجنب المعاناة والتدمير من دون ضرورة.
- عالج الضرر بإجراء لا يتجاوز القدر الضروري.
- ارفق بالحيوانات وامنع المعاناة غير الضرورية، حتى عندما تسبب إزعاجًا.
- عند معالجة النزاعات، ضع في الحسبان آثار العقوبة على الجماعة كلها قبل معاقبة أحد أو شيء ما.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.