كتاب الأدب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5871

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأدب
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ ‏.‏ إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الكرامة الحقيقية للمؤمن، وليست في كلمة تُطلق على العنب.

شرح المفردات والمصطلحات
الكَرْم

كلمة عربية ترتبط بالجود والكرامة؛ ولا تُستعمل هنا اسمًا للعنب.

عِنَب

الكلمة العربية التي تعني العنب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن النبي ﷺ ينسب بهذه الصياغة الكرامة الحقيقية إلى المؤمن، لا إلى الكرمة أو العنب. ويوجّه هذا الإرشاد إلى التحدث بعناية وكرامة؛ ولا يعني أن العنب نفسه محرّم، أو أن كل استعمال للكلمة خارج السياق المقصود يُشكّل حكمًا شرعيًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر ألفاظًا تعامل الناس بكرامة، وتجنب العبارات التي تنتقص من قدرهم.
  2. تأمل معنى التعابير الشائعة قبل استعمالها.
  3. أظهر كرامتك الحقيقية بالإيمان وحسن السلوك، لا بالألقاب الجميلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.