Sahih Muslim، الحديث 5872
رواه Wa'il ibn Hujr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Wa'il ibn Hujr
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُولُوا الْكَرْمُ . وَلَكِنْ قُولُوا الْحَبَلَةُ " . يَعْنِي الْعِنَبَ .
علّم النبي ﷺ اختيار لفظٍ يبرز تكريم الله للرزق.
لفظ كان يُطلق على الكرمة أو العنب، ويرتبط أيضًا بمعنى الكرم والجود.
الكرمة أو عنقود العنب؛ ويوضح شرح الرواية أن المقصود هو العنب.
يشرح العلماء أن النبي ﷺ كره تسمية الكرمة بالكَرْم، لأن الكرم الحقيقي والفضل إنما يكونان للمؤمن، لا للكرمة ولا للخمر. وهذا التوجيه من آداب اللسان والدين: استعمال ألفاظ لا تنسب صفة رفيعة إلى الخمر. ولا يفهمون منه تحريم أكل العنب، بل تصحيح تسمية مخصوصة.
- اختر ألفاظًا تناسب المعنى الذي تريد إيصاله، وتجنب التعبير الذي يمجّد الشراب المسكر.
- صحّح اختيار الألفاظ بلطف، واشرح لماذا تكون تسمية أخرى أفضل.
- ميّز بين العنب، وهو ثمرة مباحة، والخمر، وهو شراب مسكر محرّم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.