كتاب الأدب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5874

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأدب
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurayrah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي ‏.‏ كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلاَمِي وَجَارِيَتِي وَفَتَاىَ وَفَتَاتِي ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحدّث عن الآخرين بألفاظ تحفظ كرامتهم.

شرح المفردات والمصطلحات
عباد الله

جميع الناس ملك لله وهم مفتقرون إليه.

يا غلامي ويا جاريتي

صيغتا نداء قديمتان لمن يعمل في الخدمة، وتتجنبان صيغة الملكية الشخصية «عبدي».

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن النبي ﷺ كره استعمال صيغ الملكية في النداء، مثل «عبدي»، لأن كل إنسان عبد لله. والتعبيرات المستحبة تدل على الخدمة من غير أن توحي بالملكية الإلهية. وهذا يؤكد أهمية حسن المعاملة وصون كرامة الناس؛ ولا تقرر الرواية بمفردها إلغاءً عامًا للفئات القانونية التاريخية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر في العمل والمنزل صيغ نداء تحفظ كرامة الشخص.
  2. تجنب الألفاظ التي تعامل شخصًا آخر كما لو كان ملكًا خاصًا.
  3. ذكّر نفسك بأن كل إنسان عبد لله في نهاية المطاف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.