Sahih Muslim، الحديث 5933
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّحدّث مسلم به
- 2أَبِي
- 3صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4نَافِعٍ
- 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ . فَدَفَعْتُهُ إِلَى الأَكْبَرِ " .
قدّم النبي ﷺ الأكبر سنًا في استعمال السواك امتثالًا للتوجيه.
عود صغير يُستعمل لتنظيف الأسنان والفم.
يستنبط العلماء من ذلك جواز تقديم كبار السن عند الانتفاع بالمرافق المشتركة وفي التعامل الاجتماعي، ولا سيما حين تقتضي الحال ذلك. وتعلّم الرواية احترام السن، لكنها لا تجعل ذلك قاعدة مطلقة تتجاوز الحقوق الأخرى أو الظروف القائمة. وتُعد رؤيا النبي ﷺ رؤيا نبوية صادقة، ويُروى التوجيه الوارد فيها هنا بوصفه أدبًا وإرشادًا.
- أفسح المجال لكبار السن في المواقف المشتركة ما لم يوجد حق أقوى أو حاجة أشد إلحاحًا.
- استخدم المرافق المشتركة بمراعاة، وانتبه إلى من حولك.
- احترم كبار السن من دون أن تسلب الآخرين حقوقهم ظلمًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.