كتاب الرؤيا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5934

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الرؤيا
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمُ النَّفَرُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدُ يَوْمَ بَدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

بشّرت الرؤيا بالهجرة وابتلاء أُحد ثم النصر اللاحق.

السياق وسبب الورود

تشير الرؤيا إلى الهجرة من مكة إلى المدينة وإلى الابتلاء الذي أصاب المؤمنين في أُحد، ثم أعقبه النصر والتعافي. ويوضح النبي ﷺ هذه الإشارات بنفسه في الرواية.

شرح المفردات والمصطلحات
يثرب

الاسم القديم للمدينة.

الهجرة

هجرة النبي ﷺ وأصحابه من مكة إلى المدينة.

أُحد

الغزوة التي وقعت عند جبل أُحد، وتكبّد فيها المسلمون خسائر فادحة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء المتقدمون، ومنهم الإمام النووي، أن الرؤيا الصادقة قد تكون ضربًا من الوحي النبوي، وأن معناها قد يتضح أحيانًا بالتعبير. وقد ربط النبي ﷺ بنفسه صور السيف المكسور الذي أُصلح والبقر بالخسائر في أُحد وما أعقبها من خير. وتصف الرؤيا تدبير الله للابتلاء والتعافي؛ لكنها لا تصلح وحدها أساسًا لاستحداث أحكام دينية جديدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اثبت عندما تصيب جماعتك المؤمنة نكسة؛ فالخسارة والتعافي كلاهما قد يكونان من قدر الله.
  2. إذا بدت الرؤيا ذات معنى، فاطلب علمًا موثوقًا ولا تستنبط منها تكاليف دينية بلا دليل.
  3. أقرّ بالابتلاء وبالخير الذي يعقبه، وداوم على شكر الله على عونه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.