Sahih Muslim، الحديث 5945
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍحدّث مسلم به
- 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3مَعْقِلٌ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ مَالِكٍ، كَانَتْ تُهْدِي لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي عُكَّةٍ لَهَا سَمْنًا فَيَأْتِيهَا بَنُوهَا فَيَسْأَلُونَ الأُدْمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ شَىْءٌ فَتَعْمِدُ إِلَى الَّذِي كَانَتْ تُهْدِي فِيهِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَجِدُ فِيهِ سَمْنًا فَمَا زَالَ يُقِيمُ لَهَا أُدْمَ بَيْتِهَا حَتَّى عَصَرَتْهُ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " عَصَرْتِيهَا " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ " لَوْ تَرَكْتِيهَا مَا زَالَ قَائِمًا " .
ظلّت هبة أم مالك تُطعم أسرتها ما دامت تترك القِربة دون أن تعصرها.
زبد أُزيل منه الماء والمواد الصلبة من الحليب، ويُعرف أيضًا باسم السَّمْن.
وعاء صغير مصنوع من جلد الحيوان كانت تُحفظ فيه الزبدة.
الضغط بقوة على القِربة لاستخراج ما تبقّى من الزبدة.
يصف العلماء هذه الحادثة بأنها معجزة وبركة خاصة أنعم الله بها على النبي ﷺ وأمته. وتبيّن أن العطاء ابتغاء مرضاة الله لا يلزم أن يكون خسارة، وأن الرزق يأتي في نهاية المطاف من الله. كما تدل كلمات النبي ﷺ على أن أم مالك كان الأفضل لها ألا تعصر القِربة؛ لكن النص لا يجعل ذلك نهيًا عامًا عن استهلاك الطعام كله.
- شارك بما تستطيع بإخلاص، وتوكّل على الله في الرزق.
- تعامل مع الطعام بعناية واشكر الله على ما تناله أسرتك.
- تحدّث عن النعم الخاصة دون تقديمها على أنها وعد عام للجميع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.