كتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 5954

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفضائل
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَىَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ ‏.‏ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مُهْلَتِهِمْ وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمُ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي وَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ مَا جِئْتُ بِهِ مِنَ الْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر النبي ﷺ من أن النجاة تكون بطاعة رسالته.

شرح المفردات والمصطلحات
النذير العاري

تعبير عن شخص يحذّر بإلحاح وعلانية، كرسول ينبه قومه إلى خطر وشيك.

خرجوا ليلًا

أخذوا التحذير على محمل الجد وانطلقوا في الوقت المناسب للنجاة من الخطر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء الكلاسيكيون أن هذا التشبيه يؤكد خطورة تحذير النبي ﷺ وعواقب طاعته أو الإعراض عنه. ويستنبطون منه وجوب اتباع النبي ﷺ فيما بلّغه عن الله، وألا تُهمَل تحذيراته باستخفاف. كما يحثّ التشبيه على تحويل العلم بالرسالة إلى عمل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خذ تحذيرات القرآن والسنة الصحيحة على محمل الجد، وحوّلها إلى خيارات عملية.
  2. اطلب علمًا موثوقًا برسالة النبي ﷺ قبل العمل بها أو نقلها إلى الآخرين.
  3. حذّر الآخرين بوضوح وإخلاص ورحمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.