Sahih Muslim، الحديث 612
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ .
رأى ابن عمر النبي ﷺ يقضي حاجته مستدبرًا القبلة.
الجهة التي تقع فيها الكعبة بمكة، ويتوجه إليها المسلمون في الصلاة.
اسم تاريخي لمنطقة سورية وما حولها.
تعبير مهذب عن التبول أو التغوط.
يجمع العلماء بين هذه الرواية والأخبار التي تنهى عن استقبال القبلة أو استدبارها عند قضاء الحاجة. ويستنبطون أن الحكم أشد في الأماكن المكشوفة، بينما قد يُعمل بحكم مختلف داخل البناء. وتختلف المذاهب في تحديد ذلك بدقة، وفيما إذا كان النهي يشمل التبول والتغوط معًا؛ لكنها تؤكد على كل حال استحباب تجنب استقبال القبلة تعظيمًا لها متى أمكن.
- عند دخول المرحاض، اختر وضعية لا تستقبل فيها القبلة أو تستدبرها دون حاجة.
- راعِ تصميم المرحاض وتخطيطه، واتبع توجيهات عالم موثوق أو مذهب فقهي معتبر.
- عامل القبلة بالتوقير، حتى في شؤون الحياة اليومية.
تتناول هذه الرواية أيضًا جهة القبلة عند قضاء الحاجة، وتساعد على فهم الأخبار مجتمعة.
Sahih Muslim · #611 (Sahih)تذكر الرواية كذلك أن ابن عمر رأى النبي ﷺ في مكان مبني؛ وتدعم الروايتان معًا التفريق بين الداخل والخارج.
Sahih Muslim · #613 (Sahih)يتضمن حديث أبي قتادة توجيهًا بشأن القبلة عند التبول، مما يضع هذه المشاهدة في سياقها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.