Sahih Muslim، الحديث 613
رواه Abu Qatada. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3هَمَّامٍ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلاَ يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلاَءِ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ " .
علّم النبي ﷺ حسن الأدب في استعمال اليد اليمنى وأواني الشرب.
إزالة البول أو الغائط بعد استعمال المرحاض.
النفخ أو إخراج النفس مباشرة في الإناء الذي يشرب منه المرء.
يفهم العلماء الكلاسيكيون النهي عن استعمال اليد اليمنى في إمساك الذكر أثناء التبول أو في التنظف بعد قضاء الحاجة على أنه من آداب السلوك ووقاية من النجاسة. وتُخصَّص اليد اليسرى لذلك، بينما تُستعمل اليمنى في الأعمال الكريمة والنظيفة. كما يُكره التنفس في إناء الشرب؛ والأفضل الشرب على دفعات، وإبعاد الإناء عن الفم عند التنفس.
- استعمل يدك اليسرى في التنظف بعد قضاء الحاجة، ثم اغسل يديك جيدًا.
- أبعد إناء الشرب عن فمك عند التنفس، ولا تتنفس فيه.
- اجعل هذه الممارسات اليومية عادةً في النظافة واحترام الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.