كتاب الطهارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 618

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطهارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تلوّثوا الطرق العامة أو أماكن الاستراحة بالبراز.

شرح المفردات والمصطلحات
الأمران الموجبان للّعن

فعلان يدفعان الناس إلى لعن فاعلهما لما يلقونه من أذى بسببهما.

قضاء الحاجة

المقصود هنا التبرّز.

ظلالهم

الأماكن المظللة التي يستريح فيها الناس أو يستظلون بها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية تحريم التبرّز في الطرق العامة وأماكن الاستراحة لما فيه من تلويث وإيذاء للآخرين. ويشمل التحذير أيضًا سائر الأماكن التي يمشي فيها الناس أو يمكثون. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة مبدأ وجوب منع الضرر والأذى عن الآخرين؛ ويتوقف التطبيق الدقيق على المكان والظروف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استخدم مكانًا مخصصًا لقضاء الحاجة واترك الطرق العامة نظيفة.
  2. لا تلوّث المقاعد أو الحدائق أو غيرها من الأماكن المظللة التي يستريح فيها الناس.
  3. أزل النفايات وغيرها من الملوّثات إذا كنت قد تسببت بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.