Sahih Muslim، الحديث 6229
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl ibn Sa'd
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ - قَالَ - فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا - قَالَ - فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ . فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا . فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ " . فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَىْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِنْسَانٍ " انْظُرْ أَيْنَ هُوَ " . فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ . فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ " قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ " .
رفض سهل سبَّ عليّ، وأكرم كنيته المحببة أبا تراب.
أمر والٍ من أسرة مروان سهلَ بن سعد بسبِّ عليّ. فلما رفض سهل، سأله الوالي عن كنيته أبي تراب. فشرح سهل كيف سمّى النبي ﷺ عليًّا بهذا الاسم حين وجده في المسجد وعلى ظهره تراب.
أسرة النبي ﷺ؛ وعلي وفاطمة من أقرب أفراد أسرته.
معناها الحرفي: أبو التراب. وكان النبي ﷺ يخاطب عليًّا بهذه الكنية بعدما علق التراب بظهره.
يرى العلماء في رفض سهل بن سعد مثالًا على الثبات: فالضغط السياسي لا يبرر سبَّ أحد الصحابة. وتُظهر الرواية أيضًا أن أبا تراب كانت كنية محببة لعلي، لأن النبي ﷺ خاطبه بها. لذلك ينبغي للمسلم صون مكانة الصحابة وآل بيت النبي ﷺ واجتناب الإهانة.
- ارفض المشاركة في الإهانات، حتى إن ضغط عليك صاحب سلطة لتفعل ذلك.
- استخدم الألقاب باحترام، وراعِ المعنى الذي يربطه بها الشخص نفسه.
- صُن كرامة الصحابة وآل بيت النبي ﷺ في أحاديثك وعلى الإنترنت.
تتناول هذه الرواية في صحيح مسلم أيضًا مناقب علي وصفاته، وتكمل صورة مكانته.
Sahih Muslim · #6228 (Sahih)تُبرز هذه الرواية من الكتاب نفسه كذلك مناقب علي الخاصة، وهي نقطة أساسية في رفض الإساءة إليه.
Sahih al-Bukhari · #3796 (Sahih)توضح هذه الرواية الصحيحة عن أنس بن مالك كيف نُقلت مناقب الصحابة في كتب الحديث.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.