Sahih Muslim، الحديث 65
رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jarir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ " . ثُمَّ قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
حذّر النبي ﷺ من النزاع الداخلي وسفك الدماء.
قال النبي ﷺ هذه الكلمات في حجة الوداع، وطلب من جرير بن عبد الله أولًا أن يجعل الناس ينصتون بهدوء.
تحذير شديد من سلوك يشبه الانقسام العنيف الذي يصاحب الكفر؛ ولا تعني العبارة تلقائيًا الحكم على كل مرتكب بأنه كافر.
تعبير عن قتل بعضهم بعضًا وسفك الدماء.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذا التحذير يدين بشدة قتل المسلمين وتمزق الجماعة. وتشير ألفاظ الكفر إلى عِظم هذا الذنب، لكنها لا تعني بالضرورة أن كل مسلم يقتل مسلمًا آخر يخرج من الإسلام. وتعدّ المذاهب السنية القتل بغير حق من كبائر الذنوب، وتصون حرمة النفس؛ كما تنظر في القتال المسلح والقصاص وفق القواعد الشرعية والقانونية المعمول بها، لا بوصفهما ترخيصًا للانتقام الشخصي.
- حلّوا الخلافات بالتشاور والعدل، لا بالتهديد أو العنف.
- صونوا حياة الناس واتركوا أمر القصاص للجهات القضائية المختصة.
- أصغوا إلى التحذيرات المهمة، وساعدوا على أن تسير الحوارات بانتظام واحترام.
تذكر هذه الرواية الصحيحة الدعوة نفسها إلى الإنصات في حجة الوداع، والتحذير نفسه من سفك الدماء فيما بين المسلمين.
Sahih Muslim · #66 (Sahih)تحذّر هذه الرواية كذلك من اقتتال بعضهم بعضًا، وتبرز خطورة العنف داخل الجماعة.
Sahih Muslim · #67 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة التعامل مع المسلمين، وتؤكد أهمية حقوقهم ووحدة الجماعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.