كتاب البر والآداب وصلة الرحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6507

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البر والآداب وصلة الرحم
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث مسلم به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ نَاعِمًا، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ أَبْتَغِي الأَجْرَ مِنَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ حَىٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ بَلْ كِلاَهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَبْتَغِي الأَجْرَ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْجِعْ إِلَى وَالِدَيْكَ فَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

إن خدمة الوالدين سبيلٌ لالتماس ثواب الله أيضًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الهجرة

مغادرة مكانٍ ابتغاءً للدين.

الجهاد

بذل الجهد في سبيل الله؛ ويتحدد معناه الدقيق بحسب السياق.

حسن الصحبة

معاملة الوالدين بلطف ورعايتهما باحترام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من هذا الحديث على أن الإحسان إلى الوالدين عبادة عظيمة، وأن واجب رعايتهما قد يقدَّم على المشاركة التطوعية في الهجرة أو الجهاد. سأل النبي ﷺ الرجل عن نيته، ثم أرشده إلى عملٍ يمكنه به طلب ذلك الثواب. ولا يعني هذا وجوب طاعة الوالدين إذا أمرا بمعصية؛ فطاعة الله هي المقدَّمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل والديك بانتظام عما يحتاجان إليه، واعرض عليهما مساعدة عملية.
  2. وازن بعناية بين التطوع وسائر وجوه الخير وبين ما يحتاج إليه والداك من رعاية.
  3. عامل والديك بصبر واحترام، حتى عندما يكون الحوار صعبًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.