Sahih Muslim، الحديث 6567
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3حَيْوَةُ
- 4ابْنُ الْهَادِ
- 5أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ
- 6عَمْرَةَ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ شَىْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ " .
حتى وخزة الشوكة قد تكون للمؤمن سببًا للأجر أو لمحو الذنوب.
ألم جسدي بسيط يُذكر مثالًا على المشقة، ولو كانت يسيرة.
ثواب يكتبه الله للمؤمن.
أن يغفر الله ذنبًا ويزيل آثاره.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الصبر على المشقة قد يكون سببًا للأجر ومحو الذنوب، حتى إن كانت المشقة يسيرة. ويذكر النص نتيجتين محتملتين: أن يكتب الله حسنة أو يمحو ذنبًا. وليس في ذلك حثٌّ على طلب المشقة أو ترك العلاج اللازم؛ فللمؤمن أن يطلب المساعدة مع توكله على الله.
- قابل المشقة، صغيرة كانت أم كبيرة، بالصبر واسأل الله الأجر.
- اطلب الرعاية المناسبة عند المرض أو الإصابة؛ فالتوكل على الله لا ينفي العلاج.
- واسِ من يعاني، وذكّره بأن أي مشقة لا تضيع عند الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.