كتاب البر والآداب وصلة الرحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6569

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البر والآداب وصلة الرحم
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ مُحَيْصِنٍ، شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ‏}‏ بَلَغَتْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا أَوِ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ هُوَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد تمحو الشدائد الذنوب؛ فالتزم الاعتدال والثبات.

السياق وسبب الورود

لما نزلت آية «من يعمل سوءًا يُجزَ به»، شعر المسلمون بالقلق. فطمأنهم النبي ﷺ بأن الشدائد قد تكون كفارة للمسلم.

شرح المفردات والمصطلحات
الاعتدال

اسلك طريقًا متوازنًا ولا تُحمّل نفسك ما يتجاوز طاقتك.

الثبات

واصل الصبر وتوكّل على الله حين تصيبك الشدائد.

التكفير

وسيلة يمحو الله بها الذنوب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن الآية لا ينبغي أن تدفع المؤمنين إلى اليأس؛ فالله يجعل الشدائد سببًا لمحو الذنوب. وتبيّن الأمثلة المذكورة، مثل وخزة الشوكة أو وقوع حادث، أن حتى المتاعب البسيطة قد تجلب الأجر والتطهير. والحث على الاعتدال والثبات يدل على بذل جهد متوازن في العبادة والصبر عند الابتلاء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. واجه الشدائد بالصبر واسأل الله العون، من غير أن تستسلم لليأس.
  2. لا تستهِن بالمتاعب البسيطة؛ اجعلها فرصة للصبر ومحاسبة النفس.
  3. اتبع نهجًا متوازنًا مستدامًا في العبادة والواجبات اليومية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.