Sahih Muslim، الحديث 6570
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّحدّث مسلم به
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ
- 4أَبُو الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ أَوْ أُمِّ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ " مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيَّبِ تُزَفْزِفِينَ " . قَالَتِ الْحُمَّى لاَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا . فَقَالَ " لاَ تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ " .
قد تكون الحمى سببًا في محو الذنوب؛ لذلك يعلّمنا النبي ﷺ ألا نلعنها.
ارتجاف لا إرادي، ويكون هنا بسبب الحمى.
فرن يُسخّن فيه المعدن لفصل الشوائب عنه.
مغفرة الذنوب فضلًا من الله؛ ولا يسقط ذلك وجوب التوبة أو ردّ حقوق الآخرين.
يستنبط العلماء من هذا أن المرض، إذا صُبر عليه، قد يكون سببًا يمحو الله به الذنوب. ويؤكد التشبيه بفرن الصهر الأثر المطهّر للابتلاء. وليس المقصود الحث على رفض العلاج أو إنكار الألم، بل عدم لعن الله بسبب المرض والتحلي بالصبر. وإذا وقع ظلم على الآخرين، فيظل ردّ حقوقهم واجبًا.
- لا تلعن المرض؛ بل اسأل الله العافية والشفاء.
- اصبر على الألم، واستمر في طلب الرعاية المناسبة.
- اجعل الشدائد باعثًا على التوبة والدعاء وردّ حقوق الآخرين.
تتفق هذه الرواية الصحيحة مع معنى أن الابتلاءات قد تطهّر المؤمن.
Sahih Muslim · #6571 (Sahih)تَرِد هذه الرواية مباشرةً إلى جوار هذا الحديث في صحيح مسلم، وتقدّم سياقًا إضافيًا عن الحمى.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة أن التعب والمرض والحزن قد تكون أسبابًا لتساقط الذنوب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.