Sahih Muslim، الحديث 659
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2حَمَّادٌ
- 3ثَابِتٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ وَلاَ تُزْرِمُوهُ " . قَالَ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ .
منع النبي ﷺ الموقف من التصعيد، ثم أمر بتنظيف المكان.
عربي كان يعيش تقليديًا حياة الترحال في الصحراء.
دعوه حتى يفرغ أولًا؛ ولا تتدخلوا بطريقة تزيد الموقف سوءًا.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الجهل يُقابل بالصبر والتعليم، وأن التدخل ينبغي أن يمنع تفاقم الضرر. ترك النبي ﷺ الرجل حتى فرغ من البول، ثم أمر بصب الماء على المكان. واستدلّت المذاهب الفقهية بالرواية على أن البول على الأرض يُطهَّر بالماء؛ أما تفاصيل مقدار الماء وكيفية تطهير الأسطح المختلفة فتُبحث بمزيد من التفصيل في الفقه.
- تحلَّ بالهدوء عندما يخطئ شخص بسبب الجهل، واحرص على ألا يزيد التوبيخ الضرر سوءًا.
- اشرح الأحكام بالطريقة المناسبة بعد أن يصبح الموقف المباشر آمنًا وتحت السيطرة.
- نظّف الموضع المتنجس بعناية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.