Sahih Muslim، الحديث 660
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَذْكُرُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَبَالَ فِيهَا فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ " . فَلَمَّا فَرَغَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَنُوبٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ .
ترك النبي ﷺ الرجل حتى فرغ من البول، ثم أمر بتطهير الموضع بالماء.
رجل عربي من البادية، اعتاد غالبًا عادات تختلف عن عادات أهل المدن.
ماء صُبَّ على الموضع المتنجس لتطهيره.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن البول نجس وأن الموضع يُطهَّر بالماء. ولم يقاطع النبي ﷺ الرجل أثناء بوله؛ منعًا لزيادة التلوث، وليتمكن من تعليمه بهدوء بعد ذلك. وتناقش المذاهب الفقهية تفاصيل التطهير، لكنها تقر بأن الماء وسيلة لإزالة هذه النجاسة. وتعلّمنا الرواية أيضًا ضرورة المحافظة على نظافة المساجد، وأن التعليم بالحكمة والرفق أجدى من التوبيخ الشديد.
- لا تقاطع شخصًا بطريقة قد تزيد الضرر؛ أمِّن الموقف أولًا، ثم أزل التلوث.
- صحّح للناس بصبر، واشرح لهم بهدوء بعد ذلك السلوك اللائق في المسجد.
- تعاونوا على إبقاء أماكن الصلاة نظيفة، وأبلغوا عن التلوث ليُطهَّر بعناية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.