Sahih Muslim، الحديث 6596
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ " . فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلاَنَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ " .
عامل الشخص الفظ بأدب، لكن حذّر الآخرين بصدق من سلوكه.
وصف استنكاري لسلوكه أو سمعته داخل مجتمعه.
سلوك وكلام جارح أو خادش للحياء أو مسيء.
يتجنبه الناس حمايةً لأنفسهم من سلوكه الجارح.
يستنبط العلماء من هذا أن التحدث بأدب لا يعني إقرار سلوك المرء السيئ. فقد حذّر النبي ﷺ عائشة من الرجل مسبقًا، وظل يعامله بلطف؛ وهكذا يمكن أن تجتمع النصيحة الصادقة مع اللباقة. ولا تمدح الرواية الفظاظة، بل تؤكد خطورة أن يتجنب الناس شخصًا لمجرد خوفهم من سلوكه الجارح. وقد يجوز التحذير من سلوك شخص إذا وُجد سبب معتبر، مثل حماية الآخرين من الضرر، مع الاقتصار على القدر اللازم.
- تحدث بأدب حتى مع من له سمعة سيئة، من دون إقرار سلوكه.
- حذّر الآخرين بصدق وتروٍّ عند الحاجة لحمايتهم من السلوك الضار.
- راقب كلامك وسلوكك كيلا يتجنبك الناس خوفًا منك أو تأذيًا بك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.