كتاب الطهارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 661

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطهارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، - وَهُوَ عَمُّ إِسْحَاقَ - قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَهْ مَهْ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُزْرِمُوهُ دَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ‏.‏ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لاَ تَصْلُحُ لِشَىْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلاَ الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالصَّلاَةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَ رَجُلاً مِنَ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ترك النبي ﷺ الرجل حتى فرغ من بوله، ثم علّمه بهدوء.

شرح المفردات والمصطلحات
أعرابي

عربي كان يعيش تقليديًا في الصحراء خارج المدن.

لا تقاطعوه

دعوه حتى يفرغ أولًا، كي لا يؤدي التدخل إلى ضرر أكبر.

النجاسة

ما يجب إزالته من الأوساخ، مثل البول.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك تحريم التبول في المسجد ووجوب تطهير الموضع. وقد منع النبي ﷺ الرجل من أن يُفزع أثناء بوله؛ فكان ذلك مما يحد من انتشار النجاسة ويتجنب وقوع ضرر إضافي. وتُظهر الرواية أيضًا أن التعليم بهدوء والشرح الواضح قد يكونان أنفع من التوبيخ الشديد. وتقر المذاهب الفقهية بأهمية إزالة البول؛ أما الأحكام التفصيلية للتطهير فتتوقف كذلك على نوع النجاسة والشرح الفقهي المعمول به.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند التصدي لسلوك غير لائق، تدخّل بطريقة لا تسبب ضررًا أكبر.
  2. اشرح بهدوء لماذا ينبغي أن يبقى مكان مثل المسجد نظيفًا ومهيأً للعبادة.
  3. نظّف الموضع المتنجس بعناية متى أصبح ذلك آمنًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.