كتاب البر والآداب وصلة الرحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6674

رواه Abu Barza al-Aslami. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البر والآداب وصلة الرحم
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Barza al-Aslami

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، الرَّاسِبِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ، قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَسَى أَنْ تَمْضِيَ وَأَبْقَى بَعْدَكَ فَزَوِّدْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ افْعَلْ كَذَا افْعَلْ كَذَا - أَبُو بَكْرٍ نَسِيَهُ - وَأَمِرَّ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ أبا برزة أعمالًا نافعة، منها إزالة الأذى عن الطريق.

شرح المفردات والمصطلحات
إزالة الأذى عن الطريق

إبعاد الأشياء الخطرة أو المعيقة عن طريق يستخدمه الناس.

نسيه أبو بكر

لم يبقَ جزء من النصيحة محفوظًا في ذاكرة الراوي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أن إزالة الخطر والمشقة عن الطريق العام عمل صالح ومن الإيمان. ويشمل اللفظ إزالة العوائق بالفعل، وكذلك منع تضرر الناس بها. وتقر المذاهب الفقهية بأهمية منع الضرر؛ أما المسؤولية المحددة فتتوقف على الظروف والصلاحية والقدرة على التدخل بأمان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أزل بأمان غصنًا أو قطعة زجاج أو أي عائق آخر من ممر للمشاة متى رأيته.
  2. أبلغ الجهة المسؤولة عن الأضرار الخطرة في طريق أو مكان عام إذا لم تستطع إصلاحها بنفسك بأمان.
  3. اعتبر منع المشقة والخطر عن الآخرين صورة عملية من صور الصدقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.