Sahih Muslim، الحديث 6692
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4جَدِّهِ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً " .
الأصدقاء الصالحون يثرونك، بينما قد تؤذيك صحبة السوء.
شخص يحمل مسكًا طيب الرائحة ويتيح للآخرين الانتفاع بعبيره.
حدّاد ينفخ الهواء في النار؛ وقد تؤذي الشررُ والدخانُ الآخرين.
يشير الشُّرّاح الكلاسيكيون، ومنهم الإمام النووي، إلى أن الصورة تشمل النفع والضرر المباشرين وغير المباشرين. فالرفيق الصالح قد يقدّم العلم وحسن الخلق ويحثّ على الخير، أما مصاحبة من يسيء التصرف فقد تؤثر في السلوك أو تسبب الضيق. ويحث هذا التشبيه على حسن اختيار الصحبة، من غير أن يعني أن من عُرف بسوء السمعة لا ينبغي أبدًا نصحه أو معاملته بلطف.
- اختر أصدقاء يعينونك على التصرف بصدق وصبر ومراعاة للآخرين.
- انتبه إلى أثر سلوكك في الأشخاص الذين تخالطهم.
- حدّ من المؤثرات الضارة، مع تقديم النصح بلطف وحسن الصحبة للآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.