Sahih Muslim، الحديث 6742
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارِ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، الضَّبِّيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حَاتِمٍ وَابْنِ دِينَارٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلاَمِهِ وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً " . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ وَابْنِ عَبْدَةَ قَالَ أَحَدُهُمَا خَطَّ . وَقَالَ الآخَرُ كَتَبَ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ .
احتجّ آدم بقدر الله السابق فيما وقع له.
علم الله ومشيئته وتقديره لما يقع.
دار حوار بين آدم وموسى عرض فيه كلٌّ منهما وجهة نظره.
بيّن النبي ﷺ أن جواب آدم كان حاسماً في هذا النقاش.
يوضح العلماء أن آدم احتجّ بقدر الله في أمر ماضٍ كانت آثاره قد وقعت بالفعل؛ ولم يتخذ القدر عذراً للاستمرار في المعصية. ويعلّم الحديث أن الإيمان بالقدر يقترن بالمسؤولية: فلا يجوز للمرء تبرير خطأ ارتكبه بالاحتجاج بالقدر السابق. ويؤكد العلماء أيضاً أن قضاء الله لا يتضمن ظلماً، وأن الناس لا يحيطون بكل ما وراءه من حكمة.
- تحمّل مسؤولية أخطائك، ولا تتخذ القدر عذراً لتكرارها.
- تقبّل ما وقع، ووجّه جهدك إلى الخيارات التي تستطيع اتخاذها اليوم.
- ناقش مسائل الإيمان باحترام، مع مراعاة ما يوضحه الوحي وما لا يوضحه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.