Sahih Muslim، الحديث 6744
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ هُرْمُزَ - وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ عِنْدَ رَبِّهِمَا فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلاَئِكَتَهُ وَأَسْكَنَكَ فِي جَنَّتِهِ ثُمَّ أَهْبَطْتَ النَّاسَ بِخَطِيئَتِكَ إِلَى الأَرْضِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ وَأَعْطَاكَ الأَلْوَاحَ فِيهَا تِبْيَانُ كُلِّ شَىْءٍ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا فَبِكَمْ وَجَدْتَ اللَّهَ كَتَبَ التَّوْرَاةَ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ قَالَ مُوسَى بِأَرْبَعِينَ عَامًا . قَالَ آدَمُ فَهَلْ وَجَدْتَ فِيهَا { وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى} قَالَ نَعَمْ . قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَنْ عَمِلْتُ عَمَلاً كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَىَّ أَنْ أَعْمَلَهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " .
احتجّ آدم بقضاء الله وقدره من غير أن ينكر ذنبه.
علم الله الشامل وقضاؤه بما يقع.
الكتاب الذي أنزله الله على موسى.
كلام الله الخاص مع موسى، كما ورد في الوحي.
يشرح العلماء المتقدمون أن احتجاج آدم بالقدر ليس ترخيصًا في ارتكاب الذنوب أو تهربًا من المسؤولية. فقد تاب آدم، وأشار موسى إلى آثار الزلة في الناس، بينما أجاب آدم مستندًا إلى ما سبق به القدر ومآله. ويؤكد الحديث قدر الله ومسؤولية الإنسان معًا: فلا يجوز تبرير الذنب بالقدر، لكن يجوز الصبر على الابتلاءات والآثار التي قدّرها الله. وتقرّ المذاهب الفقهية الأربعة هذه المبادئ العامة؛ ولا يتضمن الحديث بحد ذاته حكمًا شرعيًا عمليًا مستقلًا.
- لا تجعل قدر الله أبدًا عذرًا لاختيار اتخذته بنفسك؛ اعترف بالأخطاء وتب إلى الله.
- اقبل الابتلاءات التي لا تستطيع تغييرها، ووجّه اهتمامك إلى الخيارات الصالحة المتاحة لك الآن.
- تحدث عن القدر بتواضع، واجمع بين التوكل على الله وتحمل مسؤولية أفعالك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.