Sahih Muslim، الحديث 6760
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . فِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ " مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلاَّ وَهُوَ عَلَى الْمِلَّةِ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ " إِلاَّ عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ حَتَّى يُبَيِّنَ عَنْهُ لِسَانُهُ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ " لَيْسَ مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلاَّ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعَبِّرَ عَنْهُ لِسَانُهُ " .
يُولد كل طفل على فطرة نقية مهيأة للإيمان بالله الواحد.
الاستعداد الأصلي النقي الذي خُلق عليه الإنسان، والموجَّه إلى معرفة الله.
طريق ديني أو جماعة إيمانية؛ والمقصود بها هنا التوجّه الإيماني الأصلي.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الفطرة تشير إلى الاستعداد الأصلي للتوحيد، لا إلى أن المولود يتخذ اختيارات واعية بشأن الإيمان. وتؤثر التربية والبيئة في كيفية نمو هذا الاستعداد. ولذلك يؤكد الحديث مسؤولية الوالدين والقائمين على الرعاية، من غير أن يعني أن كل طفل يمتلك تلقائيًا الاعتقاد الواعي نفسه.
- ربّوا الأطفال بمحبة، واجعلوا الإيمان والصلاة وحسن السلوك حاضرة في أفعالكم ليقتدوا بها.
- عاملوا الأطفال بعناية واحترام؛ فاستعدادهم الفطري لا يبرر تقرير اختياراتهم المستقبلية نيابة عنهم.
- تحدثوا عن التوحيد بطريقة يفهمونها، وأفسحوا المجال لأسئلتهم كلما كبروا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.