Sahih Muslim، الحديث 6762
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3الْعَلاَءِ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ عَلَى الْفِطْرَةِ وَأَبَوَاهُ بَعْدُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ فَإِنْ كَانَا مُسْلِمَيْنِ فَمُسْلِمٌ كُلُّ إِنْسَانٍ تَلِدُهُ أُمُّهُ يَلْكُزُهُ الشَّيْطَانُ فِي حِضْنَيْهِ إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا " .
يبدأ كل طفل على الفطرة، بينما يشكّل التنشئة والبيئة إيمانه.
الاستعداد النقي الفطري لمعرفة الحق والإله الواحد.
أحد أتباع الزرادشتية، وهي ديانة انتشرت في العصور القديمة، ولا سيما في بلاد فارس.
تعبير تصويري عن تأثير الشيطان منذ الولادة؛ ويذكر النص استثناء مريم وابنها.
يوضح علماء كلاسيكيون مثل النووي أن كل طفل يولد على استعداد فطري للإسلام، لكن الوالدين والتربية يؤثران بشدة في إيمانه وهويته الدينية. ووصف الفطرة يشير إلى الاستعداد الأصلي، لا إلى أن الطفل يعلن إيمانه عن وعي. والإشارة إلى مريم وابنها تدل على حمايتهما الخاصة من مس الشيطان عند الولادة.
- عرّفوا الأطفال في البيت بالإيمان والصلاة وحسن السلوك بمحبة.
- عاملوا كل طفل بكرامة، ولا تنسبوا إليه ذنبًا بسبب اختيارات لم يستطع اتخاذها بوعي بعد.
- احموا صفاء أسرتكم الروحي بأن تكونوا أنتم قدوة حسنة.
ينقل هذا الحديث الصحيح المعنى الأساسي نفسه: يولد الطفل على الفطرة، ثم يشكّله والداه.
Sahih Muslim · #6763 (Sahih)تؤيد هذه الرواية من الباب نفسه تفسيرَ أن كل طفل يولد على الاستعداد الأصلي.
Sahih al-Bukhari · #1358 (Sahih)يتناول هذا الحديث الصحيح حكم الأطفال حديثي الولادة المتوفين، ويرتبط بموضوع استعدادهم الأصلي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.