Sahih Muslim، الحديث 6773
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، - وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لاَ يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلاَ يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ " . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلاً وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ " . حَدَّثَنِيهِ أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ " . قَالَ ابْنُ مَعْبَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ " قَبْلَ حِلِّهِ " . أَىْ نُزُولِهِ .
علّم النبي ﷺ أم حبيبة أن تسأل الله الحماية في الآخرة.
المدة التي قدّرها الله لحياة الإنسان.
حاجات الحياة والنعم التي قدّرها الله لكل إنسان.
العذاب الذي قد يصيب الإنسان في الفترة التي تلي الموت بحسب التعاليم الإسلامية.
يوضح العلماء أن تقدير الله لا يعني أن الدعاء لا جدوى منه؛ فالدعاء وآثاره داخلان أيضاً في تقديره. وقد وجّه النبي ﷺ أم حبيبة إلى أولوية دائمة، وهي الاستعاذة من عذاب القبر والنار. ويفيد المقطع المتعلق بالقردة والخنازير، بحسب الشراح، أن الحيوانات التي كانت موجودة آنذاك لم تكن من نسل أناس مُسخوا.
- اسأل الله الحماية من عذاب القبر والنار، إلى جانب البركة لأحبائك.
- توكل على قضاء الله، وواصل الدعاء بإخلاص.
- اجعل دعاءك واختياراتك منصبة على ما ينفعك نفعاً باقياً في الآخرة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضاً دعاء أم حبيبة بأن ينال أهلها نفعاً مستمراً، وردّ النبي ﷺ عليها.
Sahih Muslim · #6772 (Sahih)تورد هذه الرواية الصحيحة صياغة ذات صلة بشأن الأجل المحدد والأرزاق.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة عن ابن مسعود الخلق والقضاء، وتكمل موضوع علم الله السابق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.