كتاب التوبة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6952

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب التوبة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلاَةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَىَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يقبل الله التوبة ويجزي بسخاء كل تقرّب صادق إليه.

شرح المفردات والمصطلحات
أنا عند ظن عبدي بي

يعامل الله عبده وفق رجائه في رحمته ومغفرته، مع إيمان العبد وإخلاصه في العمل.

شبرًا وذراعًا وباعًا

مقادير تُذكر على سبيل التصوير لتبيّن أن الله يقابل تقرّب عبده بفضل أعظم بكثير.

أتيته هرولة

تعبير تصويري عن سرعة الله وسعة قبوله لتقرّب عبده الصادق إليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن هذا الحديث يحث على حسن الرجاء بالله، وكثرة ذكره، والتوبة الصادقة. ويُفهم قرب الله وإقباله على عبده على وجه يليق بجلاله، لا على أنه حركة جسم أو قطع مسافة. ويبرز هذا التشبيه عظم فضله: فالخطوة الصادقة الصغيرة من العبد يقابلها فضل أكبر بكثير. والرجاء في المغفرة ليس ترخيصًا في الإصرار على المعصية عن علم؛ فالتوبة تقتضي الرجوع إلى الطاعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عُد إلى الله بصدق بعد الذنب، ولا تدع الرجاء في مغفرته يثبطك.
  2. خصص اليوم وقتًا للذكر، مثل حمد الله وطلب المغفرة.
  3. اتخذ خطوة صغيرة ومحددة نحو الطاعة، وداوم عليها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.