Sahih Muslim، الحديث 6961
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍحدّث مسلم به
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةُ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلاَةٍ " . وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
يفرح الله بالتوبة الصادقة، كما يفرح المسافر بعودة ناقته التي وجدها بعد أن فقدها.
الرجوع إلى الله بصدق، والندم على الذنب، والعزم على عدم العودة إليه.
مكان شاسع قاحل، كان التيه فيه وفقدان الناقة قد يعرّضان المرء لخطر الموت.
يوضح العلماء أن هذا التشبيه يصوّر عظيم فرح من يجد راحلته الضائعة بعد أن خشي الهلاك. ويثبت هذا التعبير فرح الله بما يليق بجلاله، من غير تشبيه له بخلقه. وتحضّ الرواية على ألا نيأس أبدًا من رحمة الله، وأن نتوب إليه بصدق دائمًا.
- عُد إلى الله فورًا بعد الذنب بتوبة صادقة وعزم ثابت على اجتنابه.
- لا تدع الشعور بالذنب يدفعك إلى اليأس؛ اطلب من الله المغفرة، واتخذ خطوة عملية لإصلاح ما أفسدت.
- ساند من يتوب وشجّعه، من غير تبرير أخطائه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.