كتاب التوبة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6959

رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب التوبة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara ibn Azib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَجَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلاَ شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يفرح الله بتوبة عبده أكثر من فرح المسافر بعودة دابته التي فقدها إليه.

شرح المفردات والمصطلحات
الدابة

حيوان يركبه المرء ويحمل في القصة أيضًا طعامه وشرابه.

الزمام

سير يُقاد به الحيوان؛ وهو هنا يجر خلف الدابة.

التوبة

الرجوع إلى الله بالإقرار بالذنب والإقلاع عنه وطلب المغفرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن هذا التشبيه يصور عظيم فرح من يجد دابته التي لا غنى له عنها بعد أن يئس منها. وفرح الله يليق بجلاله، ولا يُشبَّه بمشاعر البشر على الوجه نفسه. ويحث الحديث على التوبة الصادقة والرجاء في مغفرة الله، من غير أن يبرر الذنب أو يسقط أهمية رد الحقوق إلى من وقع عليهم الضرر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عُد إلى الله فور الوقوع في الذنب: أقر بخطئك، وأقلع عنه، واطلب المغفرة بصدق.
  2. لا تدع الخجل أو اليأس يمنعك من التوبة؛ فالله يرحب بالعبد الذي يرجع إليه.
  3. رُدَّ، عند الحاجة، حقوق من تضرروا من فعلك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.