كتاب التوبة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6980

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب التوبة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ ابْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍحدّث مسلم به
  2. 2رَوْحٌ
  3. 3مَالِكٌ
  4. 4أَبِي الزِّنَادِ
  5. 5الأَعْرَجِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ ابْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ اذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لاَ يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ ‏.‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

غفر الله للرجل الذي أوصى بتفريق جسده خوفًا منه.

شرح المفردات والمصطلحات
الرفات

ما يبقى بعد إحراق الجسد.

الخوف من الله

خشية الله التي تدفع الإنسان إلى أخذ حكمه على محمل الجد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن الرجل أقر بقدرة الله، لكنه ظن، لشدة خوفه وقلة علمه، أن تفريق رفاته قد يحول دون بعثه. فجمعه الله كاملًا وغفر له بسبب خوفه الصادق ورجائه النجاة من العذاب. وتعلّمنا الرواية أن الله قادر على بعث الناس بعد موتهم، وأن التوبة الصادقة والإيمان برحمته مما يبعث على رجاء مغفرته. أما وصيته بإحراق جسده ونثره فليست إذنًا عامًا بإحراق الأجساد؛ فأحكام الدفن الإسلامية تظل واجبة الاتباع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عُد إلى الله بصدق بعد الخطأ، ولا تيأس من مغفرته.
  2. اجعل خشية الله دافعًا إلى التوبة والعمل الصالح، لا إلى اليأس.
  3. التزم بأحكام الدفن الإسلامية ولا تغيّرها استنادًا إلى رغبة شخصية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.