المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6981

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ لِيَ الزُّهْرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَىَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا ‏.‏ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ ‏.‏ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ - أَوْ قَالَ - مَخَافَتُكَ ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلاَّ يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلاَ يَيْأَسَ رَجُلٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

غفر الله لعاصٍ بسبب خوفه الصادق، بينما يُعاقَب بشدة على إيذاء الحيوان.

شرح المفردات والمصطلحات
ظلم النفس

ارتكاب الذنوب وتعريض النفس بذلك لعواقبها.

الأرض: أعيدي ما أخذتِ

أعاد الله الرجل إلى حاله وأحياه؛ فلا شيء يعجزه.

دواب الأرض

الحيوانات الصغيرة والحشرات التي يمكن للقطة أن تجدها طعامًا لها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من قصة الرجل أن الخوف الصادق من الله والرجاء في مغفرته يجتمعان، حتى إذا ارتكب المرء ذنبًا عظيمًا. ولم يجعل اعتقاده الخاطئ بشأن قدرة الله منه جاحدًا لها عن علم؛ فقد كان خوفه وتوبته هما الحاسمين في مغفرته. وتُظهر قصة القطة أن حبس الحيوان وتركه حتى يموت جوعًا ذنب عظيم. ويقرر فقهاء الإسلام وجوب إطعام الحيوانات ورعايتها على الوجه المناسب؛ ومن عجز عن ذلك فعليه أن يطلق الحيوان أو يسلمه إلى من يرعاه. وكما أشار الزهري، يحول المثالان دون الاغترار بالأعمال واليأس من رحمة الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عُد إلى الله بصدق بعد الذنب، ولا تيأس من مغفرته.
  2. لا تظن أنك ضامن للجنة بسبب أعمالك الصالحة؛ بل الزم التواضع واليقظة.
  3. وفّر الطعام والماء والرعاية المناسبة يوميًا للحيوانات التي تقع تحت مسؤوليتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.