كتاب التوبة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7002

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب التوبة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ نَفْسَكَ - قَالَ - فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً دَعَاهُ وَتَلاَ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ‏}‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ ‏"‏ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

التوبة الصادقة والأعمال الصالحة تمحوان الذنوب عن الجميع.

شرح المفردات والمصطلحات
ما دون الجماع

يصف الرجل علاقة محرمة من دون جماع.

الحسنات تمحو السيئات

يجعل الله الحسنات سببًا لمحو الذنوب؛ ويربط شرح العلماء ذلك، من جملة أمور، بالصغائر والتوبة الصادقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من جواب النبي ﷺ أن الوعد الوارد في القرآن 11:114 يشمل جميع الناس، لا هذا الرجل وحده. ويؤكدون أن الصلاة وسائر الأعمال الصالحة من أسباب محو الذنوب، لكنها ليست ترخيصًا في الاستمرار في ارتكابها. أما الكبيرة فتتطلب توبة صادقة: الإقلاع عن الذنب، والندم عليه، والعزم على عدم العودة إليه. كما تدل نصيحة عمر على أن من ستر الله عليه ذنبه لا ينبغي له أن يكشفه علنًا من غير حاجة؛ وهذا لا يتعارض مع التوبة وطلب المشورة الدينية الموثوقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عُد إلى الله فورًا بعد الزلة بتوبة صادقة، وحافظ على صلواتك.
  2. لا تُفشِ ذنوبك الشخصية علنًا من غير حاجة؛ واطلب المشورة بسرية إن احتجت إلى المساعدة.
  3. ساند من تاب بالأمل والعون العملي، من دون تبرير الذنب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.