كتاب التوبة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7007

رواه Abu Umamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب التوبة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Umamah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ قُعُودٌ مَعَهُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ ‏.‏ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ ‏.‏ فَسَكَتَ عَنْهُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَاتَّبَعَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَاتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْظُرُ مَا يَرُدُّ عَلَى الرَّجُلِ فَلَحِقَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ - قَالَ أَبُو أُمَامَةَ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ شَهِدْتَ الصَّلاَةَ مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ - أَوْ قَالَ - ذَنْبَكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يمحو الله ذنبًا بفضل الوضوء والصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
حدّ

عقوبة يحددها الفقه الإسلامي لبعض المخالفات؛ وتطبيقها من اختصاص السلطات والقضاء المختصين.

وضوء

الطهارة التي يؤديها المسلم استعدادًا للصلاة.

إقامة

النداء الذي يُعلن أن الصلاة المفروضة ستبدأ مباشرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط شُرّاح الحديث المتقدمون من هذه الرواية أن الطاعة والعبادة قد تمحوان الذنوب، وأن إحسان الوضوء والصلاة لهما فضل عظيم. ويؤكد العلماء أيضًا أن هذا القول لا يمنح صلاحية عامة لتعطيل العقوبات الشرعية: فالرجل لم يذكر فعلًا بعينه، وأحال النبي ﷺ أمره إلى مغفرة الله. ولا يلزم المسلم الذي يتوب بإخلاص أن يجاهر بذنبه؛ أما المسائل المتعلقة بالحدود فتدخل في اختصاص القضاء المختص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تأنَّ في إتمام الوضوء على الوجه الحسن وصلِّ بخشوع.
  2. إذا زللت، فارجع إلى الله بتوبة صادقة، وابقَ راجيًا مغفرته.
  3. لا تجاهر بذنب دون حاجة؛ واستشر العلماء والسلطات المختصة في المسائل القانونية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.