Sahih Muslim، الحديث 7008
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَاهِبٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لَهُ مِنَ تَوْبَةٍ فَقَالَ لاَ . فَقَتَلَهُ فَكَمَّلَ بِهِ مِائَةً ثُمَّ سَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ عَالِمٍ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ نَعَمْ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ انْطَلِقْ إِلَى أَرْضِ كَذَا وَكَذَا فَإِنَّ بِهَا أُنَاسًا يَعْبُدُونَ اللَّهَ فَاعْبُدِ اللَّهَ مَعَهُمْ وَلاَ تَرْجِعْ إِلَى أَرْضِكَ فَإِنَّهَا أَرْضُ سَوْءٍ . فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا نَصَفَ الطَّرِيقَ أَتَاهُ الْمَوْتُ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ فَقَالَتْ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ جَاءَ تَائِبًا مُقْبِلاً بِقَلْبِهِ إِلَى اللَّهِ . وَقَالَتْ مَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ إِنَّهُ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ . فَأَتَاهُمْ مَلَكٌ فِي صُورَةِ آدَمِيٍّ فَجَعَلُوهُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ قِيسُوا مَا بَيْنَ الأَرْضَيْنِ فَإِلَى أَيَّتِهِمَا كَانَ أَدْنَى فَهُوَ لَهُ . فَقَاسُوهُ فَوَجَدُوهُ أَدْنَى إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أَرَادَ فَقَبَضَتْهُ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ " . قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ ذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَتَاهُ الْمَوْتُ نَأَى بِصَدْرِهِ .
تتطلب التوبة الصادقة تغيير المسار، ورحمة الله واسعة.
الرجوع إلى الله مع الندم، وترك المعصية، والعزم الصادق على عدم العودة إليها.
عابد متنسك يعتزل للعبادة؛ وقد أظهر جوابه الخاطئ أهمية العلم.
المنطقة التي أراد الرجل أن يعيش فيها بين قوم يعبدون الله ويساعدونه على تغيير حياته.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن باب التوبة الصادقة مفتوح، حتى بعد ارتكاب كبائر الذنوب، ما دام الإنسان حياً. وتشمل التوبة الندم، والإقلاع عن الذنب، والعزم الصادق على عدم العودة إليه؛ وإذا تعلّق الأمر بحقوق العباد، وجب ردها أو جبرها حيث أمكن. وتُظهر النصيحة بمغادرة البيئة السيئة أن الصحبة والبيئة المحيطة قد تعينان المرء على الثبات. ويؤكد العلماء أنه لا يجوز لأحد أن يغلق باب التوبة نيابةً عن الله، وأن الرجل حُكم عليه بحسب صدق نيته وسعيه نحو الطاعة.
- عُد إلى الله فور ارتكاب الذنب: اندم، وأقلع عنه، واعزم على ألا تعود إليه.
- غيّر بيئتك، وصاحب من يعينك على عبادة الله والثبات.
- شجّع الآخرين على التوبة، ولا تيأس من رحمة الله.
تروي هذه الرواية الصحيحة أيضاً قصة الرجل الذي قتل مئة نفس وسعى إلى طريق التوبة.
Sahih Muslim · #7009 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة القصة نفسها عن قتادة وأبي الصديق، وتؤيد مضمونها الأساسي.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)تحث هذه الرواية الصحيحة على تقوى الله وإتباع السلوك السيئ بعمل صالح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.