Sahih Muslim، الحديث 7009
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّحدّث مسلم به
- 2أَبِي
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَبَا الصِّدِّيقِ النَّاجِيَّ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الصِّدِّيقِ النَّاجِيَّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ رَجُلاً قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَجَعَلَ يَسْأَلُ هَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَأَتَى رَاهِبًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَيْسَتْ لَكَ تَوْبَةٌ . فَقَتَلَ الرَّاهِبَ ثُمَّ جَعَلَ يَسْأَلُ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ قَرْيَةٍ إِلَى قَرْيَةٍ فِيهَا قَوْمٌ صَالِحُونَ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَنَأَى بِصَدْرِهِ ثُمَّ مَاتَ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ فَكَانَ إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ أَقْرَبَ مِنْهَا بِشِبْرٍ فَجُعِلَ مِنْ أَهْلِهَا " .
من تاب بصدق وأقبل على الخير نال رحمة الله.
الندم الصادق على الذنب، والإقلاع عنه، والعزم على عدم العودة إليه.
تقوى الله وطاعته، مع توجيه الحياة نحو الخير.
ملائكة يقتربون، بأمر الله، بالرحمة من المؤمن وممن يرجع إليه بصدق.
يستدل العلماء المتقدمون بهذا الحديث على أن باب التوبة مفتوح ما دام الإنسان حيًا ويرجع إلى الله بصدق. وتشمل التوبة الصادقة الإقلاع عن الذنب، والندم عليه، والعزم الجازم على عدم العودة إليه، وردّ حقوق الآخرين عند تعلق الأمر بها. ويؤكدون أيضًا أهمية الصحبة الصالحة، لأن تغيير المكان والرفقة يعين الإنسان على الثبات. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذه الأركان الأساسية للتوبة؛ وإذا لحق الضرر بالآخرين، وجب كذلك جبره أو ردّ الحقوق إلى أصحابها.
- ارجع إلى الله اليوم، فأقلع عن ذنب، واندَم عليه، واعزم عزمًا عمليًا على التغيير.
- التمس الأصدقاء الصالحين والبيئة التي تعينك على الثبات على الطاعة.
- اجبر الضرر الذي أصاب الآخرين بردّ حقوقهم وطلب العفو منهم.
تؤكد هذه الرواية أن طلب المغفرة بصدق ومغادرة بيئة المعصية داخلان في رحمة الله.
Sahih Muslim · #7008 (Sahih)يوضح الحديث قيمة الجماعة الصالحة في مساندة التغيير الحقيقي في حياة المرء.
Sahih Muslim · #7010 (Sahih)تعزز هذه الرواية الثقة بالحديث ورسالته الأساسية بشأن التوبة والرجاء ومغفرة الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.