صفات المنافقين وأحكامهم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7037

رواه Hudhaifa ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: صفات المنافقين وأحكامهم
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى أَبُو الطُّفَيْلِ

صحيح (موثوق)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
  2. 2أَبُو أَحْمَدَ الْكُوفِيُّ
  3. 3الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ
  4. 4أَبُو الطُّفَيْلِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، قَالَ كَانَ بَيْنَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ وَبَيْنَ حُذَيْفَةَ بَعْضُ مَا يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ كَمْ كَانَ أَصْحَابُ الْعَقَبَةِ قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ أَخْبِرْهُ إِذْ سَأَلَكَ قَالَ كُنَّا نُخْبَرُ أَنَّهُمْ أَرْبَعَةَ عَشَرَ فَإِنْ كُنْتَ مِنْهُمْ فَقَدْ كَانَ الْقَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ وَأَشْهَدُ بِاللَّهِ أَنَّ اثْنَىْ عَشَرَ مِنْهُمْ حَرْبٌ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الأَشْهَادُ وَعَذَرَ ثَلاَثَةً قَالُوا مَا سَمِعْنَا مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ عَلِمْنَا بِمَا أَرَادَ الْقَوْمُ ‏.‏ وَقَدْ كَانَ فِي حَرَّةٍ فَمَشَى فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ قَلِيلٌ فَلاَ يَسْبِقُنِي إِلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ فَوَجَدَ قَوْمًا قَدْ سَبَقُوهُ فَلَعَنَهُمْ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يسمّي حذيفة من تآمروا عند العقبة ويعذر ثلاثة أشخاص.

شرح المفردات والمصطلحات
العقبة

اسم يُطلق على المجموعة المذكورة في هذه الرواية.

حقل الحَرّة

أرض وعرة تغطيها حمم داكنة متصلبة.

لعن

دعا عليهم بإبعاد الله لهم عن رحمته؛ ولا يوضح النص سبب ذلك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء أن حذيفة ميّز بين الذين تصرفوا بعدوانية والثلاثة الذين كان لهم عذر معتبر: فلم يسمعوا النداء ولم يعلموا بالخطة. وتعلّمنا الرواية أن المسؤولية ترتبط بالعلم والنية. كما تُظهر الإشارة إلى قلة الماء أهمية اتباع توجيه نبوي واضح؛ غير أن هذه الرواية لا تبيح اتهام أشخاص بعينهم بالنفاق من دون علم إضافي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق مما كان الشخص يعرفه وما قصده قبل أن تلومه.
  2. التزم بالاتفاقات والتوجيهات الواضحة، حتى إن بدا السبب العملي بسيطًا.
  3. لا تتحدث باستخفاف عن إيمان أحد أو باطنه؛ واجعل أحكامك مستندة إلى دليل موثوق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.