Sahih Muslim، الحديث 7039
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّحدّث مسلم به
- 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3قُرَّةُ
- 4أَبُو الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَصْعَدُ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ أَوِ الْمَرَارِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَإِذَا هُوَ أَعْرَابِيٌّ جَاءَ يَنْشُدُ ضَالَّةً لَهُ .
كشف النداء إلى صعودٍ شاقّ عمّن كان مستعدًّا حقًّا للمضيّ معهم.
ممرّ جبلي ورد ذكره في الرواية، ويُذكر اسمه أيضًا بصيغة «مرار».
عربي من بيئة صحراوية بدوية.
دابة شردت أو فُقدت، ويبحث صاحبها عن مكانها.
تُقرأ هذه الرواية في ضوء الروايات التي تصف الحادثة وردود فعل الحاضرين بمزيد من التفصيل. ويشير العلماء الكلاسيكيون إلى أن السلوك في ابتلاء محدد قد يكشف مَن يتصرف بإخلاص ومَن يبدو مشاركًا في الظاهر فحسب. وذكر الأعرابي يوضح أن مجيئه كان لسبب عملي؛ لذا فإن مجرد حضوره لا يثبت نيته الباطنة. والله يحكم على النيات، ولا يقرر هذا النص وحده حكمًا شرعيًّا عامًا بوجوب صعود ممر جبلي معين.
- لا تحكم على إخلاص المرء من مجرد حضوره؛ بل راعِ الظروف المحيطة.
- تأمل في أعمالك: هل تفعلها ابتغاء مرضاة الله أم طلبًا لاستحسان الناس؟
- لا تستنتج النية الباطنة لشخص من فعل واحد منفرد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.