Sahih Muslim، الحديث 7092
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ الأَعْلَى
- 3مَعْمَرٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَعِيدٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ لاَ تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ وَلاَ يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ الْبَلاَءُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الأَرْزِ لاَ تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ " .
تؤثر الابتلاءات في المؤمن، لكنها قد تُطهّر إيمانه.
صعوبة أو نكبة تصيب الإنسان.
من يُظهر الإيمان ظاهراً ولا يكون صادق الإيمان باطناً.
تصوير لانهيار مفاجئ وشديد بعد فترة من الثبات الظاهري.
يشرح العلماء المتقدمون هذا التشبيه بأنه يبيّن اختلاف استجابة الناس للمحن: فالمؤمن يتأثر بها ويُبتلى، بينما قد يبدو المنافق زمناً طويلاً غير متأثر ثم يسقط فجأة. ولا تعني الصورة أن كل مؤمن يعاني علانية باستمرار؛ بل تؤكد أن الابتلاءات قد تكون جزءاً من حياة المؤمن، وأنها قد تحثه على الصبر والتزكية. ولا يصلح هذا الحديث دليلاً على اتهام أحد بالنفاق من غير بيّنة.
- إذا أصابتك الشدائد، فحافظ على صلاتك واسأل الله الصبر والثبات.
- قدّم دعماً عملياً لمن يمرّ بمحنة، ولا تحكم على إيمانه.
- استثمر أوقات الرخاء في تقوية إيمانك وعاداتك الحسنة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.