Sahih Muslim، الحديث 7094
رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ka'b ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيحُ وَتَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى تَهِيجَ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لاَ يُفِيئُهَا شَىْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً " .
ينحني المؤمن أمام الابتلاءات، لكنه يتعافى ويظل ثابتًا.
نبات تميله الرياح ثم يستقيم من جديد؛ وهذه الصورة ترمز إلى المؤمن الذي يصمد أمام الابتلاءات.
شجرة قوية ترمز في هذا التشبيه إلى من لا تثنيه الابتلاءات، لكنه يُقتلع في نهاية المطاف دفعة واحدة.
الوصول إلى تمام النمو؛ ويشير ذلك في التشبيه إلى اكتمال مسار الحياة.
يوضح الشراح الكلاسيكيون، مثل النووي، أن المؤمن يتأثر بالمرض والفقد وغيرهما من الابتلاءات، لكنه ينهض في كل مرة ويظل ثابتًا على الإيمان. وليس هذا التشبيه وعدًا بأن كل مؤمن سيتعافى سريعًا على نحو ظاهر؛ بل يعلّمنا أن الابتلاء والتعافي قد يكونان جزءًا من حياة المؤمن. ولا يتضمن النص حكمًا شرعيًا مستقلًا تختلف المذاهب الفقهية الأربعة في تطبيقه.
- إذا أربكتك نكبة، فاستعن بالله وخذ خطوة عملية في حدود استطاعتك لتنهض من جديد.
- حافظ في الأيام الصعبة على صلواتك وعاداتك الحسنة، حتى إن تباطأ إيقاعك مؤقتًا.
- قدّم مساعدة عملية واهتمامًا صبورًا لمن يواجه الفقد أو المرض.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.