Sahih Muslim، الحديث 7095
رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ka'b ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ الَّتِي لاَ يُصِيبُهَا شَىْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً " .
ينحني المؤمن تحت الابتلاءات ثم ينهض من جديد مرة بعد مرة.
نبات ليّن ينحني مع الريح ثم يعود منتصبًا.
من يُظهر الإيمان في الظاهر ويرفضه في باطنه.
انتُزع من الأرض بجذوره؛ وهو هنا تصوير لسقوط مفاجئ وشديد.
يشرح العلماء هذا التشبيه بأنه يبيّن اختلاف أثر الابتلاءات في المؤمن والمنافق. فقد يُبتلى المؤمن، لكنه يعود إلى الطاعة والصبر؛ أما المنافق فقد يبدو سالمًا مدة طويلة، ثم يأتي سقوطه فجأة. ولا تعلّمنا الرواية أن كل شدة علامة على الإيمان تلقائيًا؛ فالعبرة بالصبر والتوكل على الله والمداومة على فعل الخير.
- إذا أصابك ابتلاء، فارجع إلى الصلاة والدعاء وطاعة الله.
- اطلب الدعم من الآخرين وتحلَّ بالصبر؛ فالانحناء تحت الضغط لا يعني أنك فقدت إيمانك.
- لا تغتر بحياة تبدو خالية من المتاعب في ظاهرها، بل اعمل على الإخلاص والثبات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.