Sahih Muslim، الحديث 71
رواه Zayd ibn Khalid al-Juhani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Zayd ibn Khalid al-Juhani
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ . فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا . فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ " .
احمدوا الله على المطر، ولا تنسبوه إلى النجوم.
طلوع نجم أو غروبه، وكان الناس ينسبون المطر إليه.
المقصود هنا عدم اعتبار النجوم سببًا للمطر أو مانحةً له.
يوضح العلماء أن نسبة المطر إلى الله بوصفه الخالق والواهب من الإيمان. ومن اعتقد أن نجمًا سبب مستقل أو مانح للمطر فقد وقع في الشرك. أما ذكر نجم لتحديد الوقت مع الإقرار بأن الله هو الذي ينزل المطر، فذلك أمر مختلف؛ فالعبرة بالنية والاعتقاد.
- عبّروا عن امتنانكم بعد المطر، وأقرّوا بأن الله هو واهبه.
- تجنبوا الأقوال التي تجعل النجوم أو غيرها من المخلوقات أسبابًا مستقلة للنعم.
- عند إطلاق الأقوال الدينية، انتبهوا إلى الألفاظ وإلى الاعتقاد المقصود بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.