Sahih Muslim، الحديث 7194
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
- 2جَرِيرٌ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلاَتٌ مَائِلاَتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لاَ يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلاَ يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَتُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا " .
يحذّر الحديث من إساءة استعمال السلطة ومن اللباس الذي يستر في الظاهر ويكشف في الحقيقة.
وصف لثياب لا تستر الجسد بما يكفي، أو تكون شفافة، أو تُظهر تفاصيله بوضوح.
وصف لنساء ينحرفن عن الحشمة ويشجّعن غيرهن على سلوك غير لائق.
تصوير مجازي لاستخدام السلطة بعنف لضرب الناس وظلمهم.
يوضح الإمام النووي في شرحه لوصف اللباس أن هؤلاء النساء يبدون مستورات، لكنهن في الواقع غير مستورات بما يكفي، كأن تكون ثيابهن شفافة أو ضيقة. ويتناول التحذير أيضًا أصحاب السلطة وغيرهم ممن يضربون الناس ظلمًا. ويؤكد العلماء أن هذا الوعيد الشديد يحث على التوبة والإقلاع عن هذه الذنوب؛ ولا يجيز الحكم على المصير النهائي لشخص بعينه.
- لا تستخدم السلطة أو النفوذ أبدًا لإيذاء الآخرين؛ واجه الظلم وابحث عن حل آمن ومشروع.
- اختر لباسًا يستر حقًا، وأسهم في إيجاد بيئة يُناقش فيها الحياء باحترام.
- خذ التحذيرات الشديدة على محمل الجد، وأقلع عن السلوك الضار، واسأل الله المغفرة.
تتصل هذه الرواية الواردة في صحيح مسلم بوصف النساء وتوضح التحذير.
Sahih Muslim · #7196 (Sahih)تذكر هذه الرواية الفئتين نفسيهما وتورد صياغة ذات صلة بالتحذير.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)تثني هذه الرواية الصحيحة على خصال حسنة تدعم الأخلاق الإسلامية وتساعد على منع السلوك الضار.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.