Sahih Muslim، الحديث 7195
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ " .
يحذّر النبي ﷺ من الظالمين الذين يضربون الناس بالسياط.
تصوير بلاغي لسياط طويلة يُضرَب بها الناس.
إنكار الله الشديد وعقابه بسبب الظلم.
يفهم العلماء ذكر السياط على أنه تحذير من الحكّام وأعوانهم الذين يضربون الناس ظلمًا. ويصف هذا التعبير ذنبهم العظيم وإنكار الله عليهم؛ ولا يمنح أحدًا إذنًا باستخدام العنف أو بإدانة الناس من دون دليل.
- لا تستخدم منصبك أو سلطتك أبدًا لترهيب أحد أو إيذائه جسديًا.
- إذا رأيت شخصًا يتعرض للظلم، فابحث عن طريقة آمنة ومشروعة لمساعدته.
- تحرَّ الدقة في الحكم على الناس، وتجنّب اتهامهم من دون علم موثوق.
تذكر هذه الرواية فئتين تُعاقبان بشدة، وتضع التحذير من الظالمين العنيفين في سياق أوسع.
Sahih Muslim · #7196 (Sahih)ترد هذه الرواية في السياق نفسه، وتشير كذلك إلى أناس يضربون غيرهم بالسياط.
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)تحرّم هذه الرواية الصحيحة الظلم، وتحذّر من أنه سيكون ظلمات يوم القيامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.