Sahih Muslim، الحديث 7257
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2يَعْقُوبُ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ " . قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ " .
يقترب قيام الساعة حين يكثر القتل وسفك الدماء.
يوم القيامة ونهاية الحياة الدنيا.
كلمة عربية فسّرها النبي ﷺ هنا بكثرة القتل وسفك الدماء.
يشرح العلماء المتقدمون أن هذه الرواية تذكر علامة من علامات الساعة: إذ يزداد القتل كثيرًا، وقد لا يعرف الناس أحيانًا سبب مقتل الضحايا أو هويتهم. ولا يقرّ هذا التحذير العنف، بل يؤكد خطورة القتل بغير حق. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة، استنادًا إلى مجمل المصادر الشرعية الإسلامية، بوجوب حماية حياة الأبرياء؛ ولا يشكّل هذا التنبؤ في حد ذاته إذنًا بالعنف.
- احموا أرواح الناس وارفضوا العنف والانتقام، حتى حين تتصاعد التوترات.
- تحققوا من الأخبار قبل مشاركتها، ولا تنشروا دعوات تؤجج الكراهية أو العنف.
- أسهموا في المصالحة عند النزاعات، واستعينوا بجهات موثوقة حين يكون أحدهم معرضًا للخطر.
ترد هذه الرواية الصحيحة بالقرب من المقطع نفسه، وتقدم سياقًا إضافيًا عن تزايد العنف المميت.
Sahih Muslim · #7258 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا علامات الساعة، وتضيف سياقًا موضوعيًا لهذا التحذير.
Sahih Muslim · #2340 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة كذلك علامة تسبق الساعة، وتربط آخر الزمان باضطراب اجتماعي خطير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.