كتاب الفتن وأشراط الساعة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7258

رواه Thawban. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفتن وأشراط الساعة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Thawban

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي أَنْ لاَ يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَأَنْ لاَ يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لاَ يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لأُمَّتِكَ أَنْ لاَ أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَأَنْ لاَ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا - أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا - حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لن تُستأصل الأمة من الخارج، لكنها قد تُبتلى بالصراع الداخلي.

شرح المفردات والمصطلحات
الكنز الأحمر والأبيض

إشارة إلى الثروات العظيمة للقوتين الفارسية والبيزنطية في ذلك العصر.

مجاعة عامة

مجاعة تصيب المجتمع بأسره.

استئصال أصلهم

تعبير عن إبادة شعب أو جماعة إبادة تامة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء النبوءة المتعلقة بامتداد الأمة على أنها علامة من علامات الرسالة النبوية. والحماية من الاستئصال التام على يد عدو خارجي لا تعني أن المسلمين بمنأى عن الهزائم أو الابتلاءات. بل إن العبارة الختامية تحذر من العنف والأسر داخل المجتمع. ويستنبط العلماء من ذلك الحث على طلب المصالحة وعدم تأجيج الفرقة؛ فالحديث لا يمنح ترخيصًا عامًا بالعنف أو الأسر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وقوع النزاع، اطلبوا حلًا سلميًا أولًا، وتجنبوا الأقوال أو الأفعال التي تزيد الفرقة.
  2. عاملوا المسلمين الآخرين بإنصاف، حتى عند الاختلاف في الرأي.
  3. ادعوا بالحماية من المجاعة والاقتتال الداخلي، واسعوا في الوقت نفسه إلى المصالحة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.