Sahih Muslim، الحديث 7278
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
- 2مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ
- 3سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4سُهَيْلٌ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ الرُّومُ بِالأَعْمَاقِ أَوْ بِدَابِقَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ مِنَ الْمَدِينَةِ مِنْ خِيَارِ أَهْلِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ فَإِذَا تَصَافُّوا قَالَتِ الرُّومُ خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الَّذِينَ سَبَوْا مِنَّا نُقَاتِلْهُمْ . فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ لاَ وَاللَّهِ لاَ نُخَلِّي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا . فَيُقَاتِلُونَهُمْ فَيَنْهَزِمُ ثُلُثٌ لاَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا وَيُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ وَيَفْتَتِحُ الثُّلُثُ لاَ يُفْتَنُونَ أَبَدًا فَيَفْتَتِحُونَ قُسْطُنْطِينِيَّةَ فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بِالزَّيْتُونِ إِذْ صَاحَ فِيهِمُ الشَّيْطَانُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُمْ فِي أَهْلِيكُمْ . فَيَخْرُجُونَ وَذَلِكَ بَاطِلٌ فَإِذَا جَاءُوا الشَّأْمَ خَرَجَ فَبَيْنَمَا هُمْ يُعِدُّونَ لِلْقِتَالِ يُسَوُّونَ الصُّفُوفَ إِذْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّهُمْ فَإِذَا رَآهُ عَدُوُّ اللَّهِ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ فَلَوْ تَرَكَهُ لاَنْذَابَ حَتَّى يَهْلِكَ وَلَكِنْ يَقْتُلُهُ اللَّهُ بِيَدِهِ فَيُرِيهِمْ دَمَهُ فِي حَرْبَتِهِ " .
يصف الحديث معركةً في آخر الزمان ونزول عيسى ﷺ.
موضع في شمال سوريا، ذُكر بوصفه أحد المواقع التي سينزل فيها الروم.
المسيح الدجال، وهو المخادع الأكبر الذي يظهر قبل قيام الساعة وفقًا للروايات الإسلامية.
عيسى، ابن مريم؛ ويذكر الحديث أنه سينزل في آخر الزمان.
يُدرج العلماء الكلاسيكيون، ومنهم الإمام النووي في شرحه لصحيح مسلم، هذه الأخبار ضمن علامات الساعة، ويثبتون نزول عيسى عليه السلام كما وصفه الحديث. وتحضّ هذه الفقرة على الثبات، وتدعو إلى عدم السماح بتفرّق جماعة المسلمين. ولا ينبغي أن تكون أحداث آخر الزمان المفصّلة ذريعةً لربط النزاعات المعاصرة بهذه النبوءة من دون دليل.
- اثبت على الإيمان والصلاة، حتى عندما تنتشر أخبار مخيفة.
- تحقّق من الادعاءات الدينية بعناية، ولا تربط الأحداث المعاصرة بنبوءات آخر الزمان من دون دليل.
- حافظ على التضامن المتبادل، وامنع التضليل من بثّ الفرقة.
ترد هذه الرواية الصحيحة بالقرب من هذه الفقرة في صحيح مسلم، وتتناول أيضًا القتال مع الروم ومجيء الدجال.
Sahih Muslim · #7277 (Sahih)تُكمل هذه الرواية الصحيحة وصف الأحداث المحيطة بالقتال وعلامات الساعة.
Sahih Muslim · #7279 (Sahih)ترد هذه الرواية الصحيحة مباشرةً ضمن السلسلة نفسها في صحيح مسلم، وتتناول العلامات المتعلقة بالدجال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.