Sahih Muslim، الحديث 7326
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3شُعْبَةُ
- 4أَبِي التَّيَّاحِ
- 5أَبَا زُرْعَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ " . قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ " . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ .
حذّر النبي ﷺ من ظلم الحكّام وسفك الدماء.
القبيلة العربية التي ينتمي إليها النبي ﷺ.
عدم المشاركة في العنف وعدم التورط في سفك الدماء.
جماعة المسلمين من أتباع النبي ﷺ.
يشرح العلماء المتقدمون هذا التحذير بأنه حثّ على عدم المشاركة في الظلم والاقتتال الداخلي، وعلى تجنب سفك دماء المسلمين. ولا تُعدّ هذه الكلمات إذنًا عامًا بتجاهل كل حاكم أو جماعة؛ فتطبيقها يتطلب العلم والعدل والعمل على منع الضرر الأكبر. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة في فقهها حماية النفس وتحريم سفك الدماء بغير حق.
- لا تشارك في العنف أو سفك الدماء، حتى إذا دعت إلى ذلك جماعة قوية.
- عند الاضطراب الاجتماعي، اطلب مشورة دينية موثوقة وتجنب التصرفات التي تزيد الصراع حدة.
- احمِ حياة الآخرين وحقوقهم، حتى إن خالفت قادتهم أو آراءهم.
تشترك هذه الرواية في الإسناد والمضمون العام، وتساعد على توضيح التحذير من المشاركة في سفك الدماء.
Sahih Muslim · #7324 (Sahih)تندرج هذه الرواية ضمن السياق نفسه المتعلق بالابتلاءات، وتورد تحذيرًا ذا صلة بشأن القيادة.
Sahih al-Bukhari · #19 (Sahih)تعلّم هذه الرواية الصحيحة الابتعاد عن الفتنة، وتقدم إرشادًا عمليًا لتجنب التورط في العنف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.